Italienisch-Finnisch Übersetzung für dapprima

ensiksiEnsiksi omaan mietintööni. Siinä on kysymys kunnianhimoisesta EU: n laajentumisen tavoitteesta. Mi occuperò dapprima della mia relazione e dell'ambizioso traguardo dell'allargamento dell'Unione europea. Komission pitäisi ensiksi ennen uuden lainsäädännön antamiseen ryhtymistä arvioida, miten nämä uudet olemassa olevat sääntelypuitteet toimivat käytännössä. Prima di intraprendere l'introduzione di nuove normative, la Commissione europea dovrebbe dapprima valutare come funziona nella pratica il quadro normativo esistente. Portugalilla on monia samankaltaisuuksia Irlannin kanssa - ensiksi siellä oli 1970-luvulla suuri hyvänolontunne unioniin liittymistä suunnitellessa, sitten saatiin tähän liittyvä tukia. Il Portogallo mostra molti elementi di somiglianza con l'Irlanda - dapprima c'è stata la grande euforia degli anni '70 con la prospettiva dell'adesione, poi i finanziamenti erogati a questo scopo.
ensinEnsin on huolehdittava, että sopimus ratifioidaan. Occorre dapprima provvedere affinché il Trattato di Ottawa venga ratificato. Mielestämme näihin kysymyksiin täytyy kuitenkin ensin saada vastaukset. Però crediamo che sia necessario dapprima dare una risposta agli interrogativi che ho esposto. Ensin meille sanotaan: "Kaikki on muuttunut, joten minä jään!" Dapprima ci viene detto: "tutto è cambiato, quindi rimango!”

ensi alkuun
ensinnäkinEnsinnäkin haluaisin kumota sen, mitä luennoitsija sanoi, kun hän väitti, että...
ensinnäkin ensisijaisesti

Wörterbuch